Ces partages m'aident beaucoup. Merci !

Qu’est-ce que l’intercompréhension ?

 

Sandrine Caddéo et l'intercompréhension

 

Vous saurez tout en écoutant ce podcast !

 

La méthode Eurom 5

 

  1. S’appuyer sur les zones transparentes
  2. Aller au bout des phrases en remplaçant les mots inconnus par “machin” ou “machiner”
  3. Comprendre globalement puis en détail par déductions (“couches” successives)
  4. S’aider des fichiers audio (la prononciation peut aider)
  5. Proposer de la grammaire uniquement si elle est souhaitée
Sandrine Caddéo recommande dans ce podcast de pousser les apprenants à conserver leurs habitudes de “bons lecteurs” en langue étrangère : aller au bout des phrases et ne pas faire de mot à mot. Vous découvrirez en l’écoutant comment l’intercompréhension peut vous aider à ré-éduquer vos apprenants à ne pas tout comprendre.

Les méthodes et livres cités

 

La méthode Eurom 5 en ligne : http://www.eurom5.com

Le livre de Sandrine Caddéo :

 

Euromania : https://www.euro-mania.eu

Itinéraires romans : http://www.unilat.org/dpel/intercomprehension/itineraires_romans/fr

Galanet : http://www.aidenligne-francais-universite.auf.org/spip.php?article1147

Autres articles en relation sur ce blog : la méthode des 7 tamis (de la méthode EuroComRom, autre méthode pour l’intercompréhension développée en Allemagne)

La chanson de Séverin également citée dans l’entretien :

 

Bonne écoute et bon cours !

 

  • 70
    Partages

Leave a Comment

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.